Entendu sur France Culture il y a quelques jours une femme... :
- "Excusez moi mais je vais être vulgaire : à un moment vous êtes vraiment dans la vase."
Quand la merde devient de la "vâse" (insister sur le a), sûr c'est plus délicat. Cela avait une sonorité qui frisait le ridicule, tant le ton de la précieuse était ampoulé.
